Villa Borg und die Gallier

  Asterix und Obelix in Borg – Das totale Verwaltungschaos SATIRE – reale Personen und reale Orte, Handlung und Dialoge frei erfunden Es ist 8:03 Uhr in der Römischen Villa Borg. Das Ferienprogramm soll beginnen. Bogenschießen. Speerwerfen. Töpfern. Römisch kochen. Mosaiklegen. Eigentlich ganz einfach. Dann erscheint ein Mann mit einem Klemmbrett. „Wer ist für den Speer verantwortlich?“ Asterix zeigt auf Obelix. Obelix zeigt auf den Speer. Der Speer sagt nichts. Damit beginnt das Verwaltungsverfahren. 8:17 Uhr – Perl wird eingeschaltet Bürgermeister Ralf Uhlenbruch bekommt die erste Meldung: „Ungeklärter Speerwurf im Bereich Villa Borg.“ Uhlenbruch fragt: „Ist überhaupt schon etwas passiert?“ „Nein.“ „Warum liegt die Sache dann bei mir?“ „Weil möglicherweise etwas passieren könnte.“ Uhlenbruch schaut aus dem Fenster. „Das wird ein langer Tag.“ 8:42 Uhr – Das erste Problem Obelix möchte den Speer werfen. Asterix fragt: „Wohin?“ Obelix: „Da vorne.“ Ein Mitarbeiter wird nervös. „Was ...

ASTERIX IN BORG – Jetzt sind die echten Verantwortlichen da Satire – reale Namen, reale Ämter, erfundene Handlung In der Römischen Villa Borg beginnen die Ferien. Bogenschießen. Speerwerfen. Töpfern. Mosaike. Römisches Kochen. Obelix ist begeistert. Bis Asterix sagt: „Obelix, wir sind in Deutschland.“ Obelix: „Na und?“ Asterix: „Hier wird nicht einfach ein Speer geworfen.“ In diesem Moment kommt Ralf Uhlenbruch, Bürgermeister der Gemeinde Perl , über den Hof. Asterix: „Herr Bürgermeister, darf Obelix jetzt werfen?“ Uhlenbruch schaut zum Speer. Dann zu Obelix. Dann wieder zum Speer. „Ich bin Bürgermeister. Nicht lebensmüde.“ Obelix: „Das war keine Antwort.“ Kurze Zeit später erreicht die Angelegenheit Merzig. Daniela Schlegel-Friedrich, Landrätin des Landkreises Merzig-Wadern , bekommt die Akte „Speer Borg“. Sie schlägt sie auf. Seite 1: Speer. Seite 2: Obelix. Sie schließt die Akte wieder. „Zurück nach Perl.“ Doch inzwischen hat jemand Saarbrücken informiert. Anke Rehlinger, Ministerpr...

  Neues aus Borg: Die EU entdeckt das Ferienprogramm Asterix liest das neue Formular und fragt: „Warum braucht ein Speer eine Gefährdungsbeurteilung?“ Obelix schaut Richtung Perl: „Weil er sonst vielleicht bis nach Luxemburg fliegt.“ Daraufhin wird vorsorglich die grenzüberschreitende Arbeitsgruppe Borg–Perl–Schengen einberufen. Problem Nummer 1: Bogenschießen. Der Pfeil darf abgeschossen werden. Aber nur, wenn vorher geklärt wurde, ob er Deutscher, Franzose oder Luxemburger ist. Problem Nummer 2: Römisches Kochen. Die Taverne möchte nach antikem Vorbild kochen. Der römische Koch fragt: „Garum?“ Der Kontrolleur fragt: „Allergenkennzeichnung?“ Obelix fragt: „Wildschwein?“ Damit ist die Sitzung vorerst unterbrochen. Problem Nummer 3: Mosaiklegen. Ein Kind legt einen Stein schief. Centurio Bürokratius schlägt sofort die Einsetzung eines Mosaik-Unterausschusses vor. Asterix: „Kann man den Stein nicht einfach gerade hinlegen?“ Bürokratius: „Wo kämen wir denn da hin?“ In der Gemeinde Pe...